【紐約獨立策展人 Margrot Samuel 】

“𝐓𝐨 𝐛𝐞 𝐚 𝐠𝐢𝐚𝐧𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐤𝐞𝐞𝐩 𝐪𝐮𝐢𝐞𝐭 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐢𝐭,

𝐓𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐲 𝐢𝐧 𝐨𝐧𝐞’𝐬 𝐨𝐰𝐧 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞;

𝐓𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬

𝐀𝐧𝐝 𝐚𝐥𝐰𝐚𝐲𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐞𝐞𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞;”

除了視覺藝術，她還喜歡讀詩，正當她決定籌備一個以年輕藝術家為主題的聯合展覽時，幾乎就在同一時間，她想起了詩人 Howard Nemerov 在 1977 年寫成的詩作《Trees》的第一句。

“𝐓𝐨 𝐛𝐞 𝐚 𝐠𝐢𝐚𝐧𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐤𝐞𝐞𝐩 𝐪𝐮𝐢𝐞𝐭 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐢𝐭” —— 這句簡單而強而有力的句子，很快就讓她決定要借用來作為展覽的主題。

她是 Margrot Samuel ，一位在美國活躍的 Gallerist，目前，她在美國紐約市經營與自己同名的 Margrot Samuel 畫廊，持續為新生代藝術家策劃展覽，同時尋找機會在外地策展。

早前，她便與本地藝廊 Yee Society 宜藝社合作，在香港上環的藝術空間舉辦名為「To be a giant and keep quiet about it」展覽。

是次展覽的標題讓大家未看到畫作之前，腦海中已經充滿想像，而它的意境亦很適合形容今次展覽有份參與的八位藝術家——他們年輕而具備潛力，卻仍然未被藝術市場廣泛認識，身為巨人，卻依家沉默。

「我會不斷重閱 Nemerov 的詩作，」Margrot Samuel 說，「他是個難以歸類的詩人——他的詩在浪漫與現實之間夾雜張力，往往兼具詼諧與憂鬱。」

《Trees》的主題是大自然，Nemerov 以樹為出發點，透過這個非人類生命體來表達他對環境意識的想法，詩作具備想像力、同理心和反思……在有關展覽中，Margrot Samuel 邀請的八位藝術家都用作品來呼應這首詩。

「儘管我很早就喜歡這首詩，但我從未考慮過以這首詩為主題策劃一個展覽，直到我開始構思這次展覽。老實說，我不記得在確定藝術家名單之前，我是否已經決定用這詩句來作為展覽的主題，但我認為兩件事是同時發生的。」

「To be a giant and keep quiet about it」展覽第一部份先在美國紐約展出，來到香港已是第二部份，但幾乎所有展出作品都與紐約不同。八位創作人的作品風格不一，但都有一個共通點，就是畫作帶有超現實主義色彩，而這些藝術家都是第一次在香港展出，因此特意為香港創作了一系列新作。

「香港一直以來是亞洲的國際藝術中心。」Margrot Samuel 提到，「不過，香港同時不斷變化。」

在 Margrot 眼中，香港早已是一個成熟的藝術市場，有很多新畫廊、博物館和藝術博覽在這裡和鄰近地方出現，而她覺得，香港的有趣在於「這個城市會定期自我改造」——這一點，讓她覺得香港可以加強亞洲在國際藝術市場中的地位。

策展人 Margrot Samuel 坦言，自己經營一家商業畫廊，她工作中策展的藝術作品，不一定都是她喜歡的藝術品。在展覽中將作品展出和讓它們成為某人的私人收藏，是 Margrot 的使命和目標，但同時，策劃有意義的展覽對她來說也非常重要。她相信，並不是所有展覽中展出的作品最終都會或應該成為某人的收藏，而這就是展覽體驗那麼特別的原因之一 ——

「藝術展覽是短暫的，有些作品只會在展覽的時間和地點之下才會出現。」